...דיווחי השוק להיום
גורי חזיר במשקל 100 - 120 קילו .ירדו בארבעים דולר
מחיר חזירה בוגרת התחזק בשלושה דולר
ונעבור לבקר שעלה ...בשלושים דולר
...אני אוהבת להכין את זה כך
...אני לוקחת קופסה של מרק פטריות
.ואז חבילה של איטריות ביצים
אני אוהבת את האיטריות ביצים .יותר מהאיטריות האיטלקיות
...אני אוהבת לשים
...אם נתבונן מה האלוהים אמר בספר ההתגלות
...נהיה בטוחים שיש לשלם מחיר
על התאוות והמחיר ...יהיה כבד אם אתם לא
.הנה ההנפה והזריקה
.וזה שניים שניים, שניים שניים
,לפני שאת אומרת, "מותק "...אני חושבת שאנחנו חייבים
"יעוץ זוגי. כלומר, אני חושב שיש לנו בעייה"
"...אני לא יכול להשאיר ספל
...זה הזמן לדיווחי תנועה
.והבה נברר מה קורה עם הנהיגה שלכם
.נפנה אל המסוק ?מסוק, מה קורה
בסדר, לטי. יש האטה בתנועה של רבע שעה בכביש 494
.יש שם תאונה בצומת הספגטי
בכביש 630, אבל זה ...בכל זאת גורם להאטה
לילה שקט בעיר שיודעת .איך לשמור על סודותיה
אבל איש אחד עדיין מחפש את התשובות לשאלות הנמשכות של החיים
.זה אני
.או מי שהייתי
...זה היה מוצאי שבת גשום בסט. פול
...ובדיוק חיסלתי כריך גבינה מותכת
...ומשקה קטניות
.והגיע הזמן לפנות לעבודה מעבר לרחוב
.אני בלש פרטי
.השם הוא נואיר
גאי נואיר
אבל לקחתי משרה זמנית ...בערך לפני 6 שנים
עבודת בטחון עבור תוכנית רדיו ..."שנקראת "המדריך לחיים בכפר
...עקב בעית מזומנים חמורה
שנגרם מהעדר יורשות שהלכו לאיבוד ...ואילי הון מתים שכובים במרפסת
.עם כתם שפתון על המקטורן שלהם
.במילים אחרות, הייתי מרושש
תוכנית הרדיו ההיא נעשתה ...בתאטרון הישן שנקרא פיצ'גרלד
והיא משודרת מאז .'שישו היה בכיתה ג
אבל היא עדיין משכה כמה .מאות אנשים במוצאי שבת
,זה היה מופע רדיו בשידור חי ...כמו שעשו לפני חמישים שנה
אבל מישהו שכח להגיד להם עד הלילה
תאגיד גדול בטקסס ...קנה את תחנת הרדיו
,והמפרק שלהם ...שנקרא קרואט
היה בדרכו לסט פול ...לסגור את העסק
.ולהפוך את התאטרון למגרש חנייה
,זה היה הסוף וכולם ידעו את זה .אבל אף אחד לא אמר את זה
הם היו בני המערב התיכון של ארה"ב
הם הרגישו שאם תתעלם .מהחדשות הרעות, הן תעלמנה
,זאת לא דעתי .אבל אני לא מכאן
.לשבת בקצה הקהל
.עם עניים פקוחות
.זאת הדרך שלי
זה היה הלילה האחרון שלי ...בעבודה המשתלמת
והייתה לי תחושה שזה .עומד להיות מרתק
§ עבדתי פעם בשיקגו §
בחנות שופרסל
עבדתי פעם בשיקגו
פעם, אבל זה היה וחסל
גבירותי ורבותי, ניכנס .לשידור בעוד עשר דקות
גברת עדינה עם עור חרסינה צעדה ונכנסה פנימה
ושאלתי אותה מה מטרתה
.ליקר, היא בקשה ליקקתי אותה ללא בושה
ועפתי משם בבעיטה
.מולי
.מה, בסדר, בסדר
.ישו, לוח הזמנים
?איפה העפרון שלי .אני צריך להראות לך כמה שינויים
?היכן העפרון שלי
.שמתי אותו כאן לפני שניה
?היכן שמת אותו בפעם האחרונה
.היה לי אותו לפני שניה
...או, זה, זה
אל תתעסקי איתם
.היי, היי, היי .החזירו את זה בבקשה
...הדבר הזה יהיה
.זה יגרום לאישה להיות ירוקה מקנאה
.עוד אחד
?אתה חושב שהיא תבוא לאולפן
.תני חיבוק קטן .הנה, בסדר
.היי, גאי ?מה שלומך הלילה
.אני צריכה ממך עזרה קטנה
.קח את חולצות בנות ג'ונסון האלה .שמישהו יקח אותם קדימה
.אדאג לזה .עניבה נחמדה -
ובכן, הגיע זמן לאיחור המוגזם של בנות ג'ונסון
.היי, אל
.אני אחטוף התקף לב
?מה זה ?משוכתב מחדש
?מה הבעיה בתסריט הישן
?איך ההרגשה
.תן לי כאן קצת אפקטים קוליים
,גבירותי ורבותי .שש דקות לתחילת השידור
...זה... זה
...היי, ריץ', זאת אימא הונולולו
איך היא תוכל לרקוד ...בפיג'מה הוורודה שלה
כשהיא תסיר את ההו ההו ההו שלה
זה שיר ישן של ?משפחת קרטר, נכון
?מה
.משפחת קרטר, מתוקה
,בדיוק כמונו .רק יותר מפורסמים
?כמה זמן אתה עושה את זה
?עושה מה ?לובש את המכנסיים שלי
?כמה זמן אתה עושה רדיו
.אני לא יודע .שלושים ומשהו שנה, נראה לי
,"התחלתי עם "ימי מארק טווין ...נהר המיסיסיפי
והם שכרו אותי לשחק .האקלברי פין
...ברחתי ברפסודה על המיסיסיפי
והעברתי אנשים ...מצד לצד, ו
.זה נכנס לנתיב של ספינת הקיטור
מר קילור? אנחנו .צריכים אותך על הבמה
.טוב, אני כבר מגיע
...זה הסיפור על הבחור שסיים תלוי על עפיפון
?שנגרר ע"י סירה עם המכנסיים למטה
לא. לא, זה סיפור אחר .על סירת גרר
.או, תראי את המקום הזה
.להתראות בית ישן
.להתראות, מרפסת
.להתראות חבר וותיק
היי, גאי, מה נראה לך שהם ?יעשו עם הבית הזה
...אני חושב שיש לזה קשר
עם הפח זבל הגדול .שהופיע כאן אתמול
.או, אלוהים .מותק, שמעי
...הבאתי לך את השמלה החמודה הזאת
.כבר אמרתי לך שאינני אוהב אותה
.לפחות תנסי אותה
.אני רוצה לראות אותה עלייך
תנסי אותה את. אני לא .רוצה לנסות. זה מכוער
.זה צבע של קיא
.או, מצטער
סודרברג הקשיש היה אחד ...מהאנשים שהיו על הרפסודה
והוא עבר את המעקה ...ונפל לתוך הנהר
ואני נכנסתי למים .כי הוא לא יכל לשחות
.אז משכתי אותו החוצה
?הצלת את החיים שלו
...לא ממש, הנהר היה רדוד באותו מקום
אבל הוא לא ידע מזה .כי אחזתי לו בקרסליים
.משכתי אותו אל החוף
!היי! טוב לראות אותך
.ארבע דקות לשידור
.ארבע דקות
.או! היי
.היי
.חכי רגע ?היכן התיק שלי
.לא, לא. התיק כאן
.אני הכנסתי אותו
.אימא, רק מבט -
.הנה זה .בואי יולנדה
,אני נשבעת שאני, את יודעת .כמעט בוכה מרוב התרגשות
.חם
.כן. רואה? המון זמן
.אז הוא נתן לך את המשרה ב-וי.אל.טי
.זה היה אחיו, למעשה
.כן, ארט סודרברג
.ג'י קיי. אל הבמה בבקשה
.ארט סודרברג נתן לך את המשרה
...כן, זה היה
?זאת הייתה תוכנית בוקר מוקדמת, נכון -
.התוכנית השכמה קלה .וילמור סקוט. 5 בבוקר
.לי ולדסטי הייתה תוכנית בוקר מוקדמת
?באמת .סלח לי שותף -
.או, כן .ארוחת בוקר בחווה
.תוכנית טלוויזיה ....שכללה בעיקר
.סרטים מצויירים וכדומה ?זוכר את זה
?באמת .לילדים -
.התוכנית עלתה בחמש בבוקר
.זאת הייתה כאילו מופע דת
.תוכנית השראה .תוכנית השראה -
.וילמור סקוט היה המארח שם
זה לא וילמור סקוט ?הטייס המפורסם
.לא
כן, האיש הראשון שטס .לבד לאורך המיסיסיפי
.לא .אני לא חושבת -
.נכון
זה היה אחיו .וילבור סקוט
...שלוש דקות לתחילת
...טס מניו אורליאנס לממפיס
.עד לאגם איטסקה במינסוטה
וכשהוא הגיע לשם הוא ניסה לשלוח זיקוק .מחלון תא הטייס, אבל הוא היה סגור
הוא הפך להיות הטייס האזרחי .הראשון שהפיל את עצמו
.לא, זה היה וילבור
.אתה המצאת את הסיפור .נכון -
.לא, אני מדבר על וילמור סקוט
.התרסק לאגם ברגע התהילה שלו
.לא .וילמור -
...וילמור. כן הוא היה המארח ...לא. זה היה -
.נכון .התוכנית השכמה קלה -
.השכמה קלה
מר קילור, כולם שם .על סף התקף לב
.כן, אני מגיע
איך יש לו זמן לטוס ?ולעשות רדיו
.ג'י קיי. שב .אני צריכה לאפר אותך
?אתה מדבר על וילבור סקוט, רואה
.זה לא אותו אחד .לא אותו בנאדם
.כן .הוא היה מת -
את יודעת היינו רגילים ...להביא כלב בזמן ש
...וונדה וקוני היו ב
...והכלב הזה היה שר !אאוווו
היינו שרים את השיר הישן !והוא יילל
.או אלוהים, זה היה כלב
.חשבתי עליו מבוקר עד ערב .כן -
.ראסטי תמיד עולה במחשבתי
?כך זה
לך ספר לדודה גלדיס
.לך ספר לדודה גלדיס !זה זה -
.לך ספר לדודה גלדיס
.שהכלב הזקן החום מת
.ולכלב החום קוראים ראסטי
.הוא פשוט נשכב ומת
.כל הכבוד
...זה היה, כלומר
אני לא יודעת התאמנו את עצמנו אליו .או שהוא התאים את עצמו אלינו
הוא מת מרדיפת סנאים
...גבירותי ורבותי
הוא מת מרדיפת סנאים
הוא מת מתפיסת סנאים
.שתי דקות לשידור
הוא אכל אחד ונהיה חולה
בטח הוא היה מקולקל
...בטח הוא היה
מקולקל
בטח הוא היה מקולקל
הוא פשוט נשכב ומת
!או, אלוהים !או אלוהים
!או, אלוהים !זה זה
!יש לי צירי לידה
!או, אלוהים
!אני מרגישה את זה !התינוק שלי יוצא
!הוא עומד ליפול על רצפת חדר האיפור
.בזהירות
.רק צחקתי
!רמאית
.קחו אותה החוצה
!רמאית !התקשרתי לאמבולנס
.אני מצטערת. הם פשוט לא שמו לב
...הייתי צריכה לחשוב על משהו .אני הולך לעבוד -
.לא התכוונתי להפחיד אותך, דונה
.וילמור סקוט
.בואו !גאריסון -
וילמור סקוט היה זה ...שהפנט את התרנגולות
.בבקשה .בתוכנית -
.הוא העמיד ארבע תרנגולות בשורה
.ארבע או חמש ?מי היה וילמור סקוט -
.הוא היה המארח של התוכנית השכמה קלה
.בחמש בבוקר
.שם ג'י קי, התחיל לעבוד ברדיו
.נכון, תוכנית דת
?והוא הפנט תרנגולות ברדיו
לא, אבל הוא הופיע .עם התרנגולות בתוכנית
?בתוכנית הזאת
.לא בתוכנית ההשכמה קלה
.בסדר
.בסדר, בואו נעמעם את האורות
?אתה זוכר שהוא עשה את התרנגולות
?הפנט אותם .כן -
?תרנגולות סיניות, נכון
.קונג פאו, אני מאמין
...אם קצת...לא היה להם
.בבקשה, מכאן
פיסקה-קוודקאדימוגין
?פיסקה מה
.הנותן חסות .לתוכנית השכמה קלה
?איך הוא נקרא
.עשוי מבאפלו גראס
.שלושים שניות לשידור
.עץ ואלכוהול דגנים טבעי
?איך קראו לו
פיסקה-קוודקואדימוגין
לא זה פיסקה-קוודקאדימוגין
.זה מה שאמרתי
?זוכר את הג'ינגל ?איך זה הלך
פיסקה-קוודקאדימוגין בהמלצת הרופאים
.תתכונן .בבקשה
זה היה וילבור סקוט ...עם ספל הקפה שלו
.כל בוקר
.חמש בבוקר .כאן -
.ואז הוא הפסיק לשתות
.והוא איבד עניין ברדיו
.החנות שלך פתוחה
.הוא קיבל פחד במה
?איך הוא הפסיק לשתות
.פשוט הפסיק
.אנחנו מתחילים .ואז הוא גידל תרנגולות -
.תרנגולות מופע .תרנגולות סיניות
אני שומע את הפסנתר הישן
לאורך השדרה
אני מריח את עצי האורן
אני מחפש אותך
או, מתוקתי, מתוקתי מתוקתי האלמונית הישנה
מגיעה דרך הדלת
עכשיו שבת והתזמורת מנגנת
?מותק, אפשר לבקש עוד
,שלום כולם ...בליל מוצאי שבת
...וברוכים הבאים לשידור החי
של המדריך לחיים בכפר ...מגיע אליכם
.מ-וי.אל.טי .התחנה הקרובה אליכם
?נואיר, היכן היית
.חיפשתי את בנות ג'ונסון
?אתה לא אמור לשמור על הדלת
?אנחנו דואגים ממשהו
קיבלתי שיחה מוזרה ...מאיזו גברת משוגעת, אז
.או, היא לא משוגעת כזאת
?איך אתה יודע
.כי פגשתי אותה אחר הצהרים
.היא הופיעה
?איך היא נראית ?יש לך תיאור
.כן, יש לי תיאור
?כן
.היא יפייפיה
השיער שלה הוא מה שאלוהים "התכוון כשהוא אמר "יהי
.שיער. כן. שיער
.שיער. כן
...היא חייכה אלי חיוך כזה מתוק
.שאתה יכול למלאות בו את הפנקייק
...היא לבשה מעיל גשם כזה לבן
.שהגשם יתבייש לרדת עליו
.אתה מבין
החצאית שהיא לבשה ...הייתה כה הדוקה
שיכולת לקרוא מה שכתוב .על התוית בלבנים שלה
היה כתוב, "לכבס במים ".פושרים ולסחוט קלות
.בסדר, המצאת את זה
היה לה טי-שרט עם תמונות של נשיאי .ארצות הברית, שמעולם לא נראו כ"כ טוב
.במיוחד ג'פרסון ולינקולן
.כן
.טיפוס מנופח אבל שמח
.אם אתה מבין את כוונתי .כן -
זה היה לכבוד רק לשבת שם ...ולשאוף את אותו האוויר
...שזה עתה היא נשפה
להחליף אוויר בינינו .אם אפשר להתבטא כך
?מה היא רצתה
...היא אמרה משהו על
?מי
.הגברת
.היא חיפשה את הכנסיה הפרסביטריאנית
.כמו סם, אמרתי לה היכן היא
...והיא יצאה מחיי, בדיוק כמו
מהיר ואירוטי .כמו שהיא נכנסה
?נמאס לכם מההרינג שלכם (סוג של דג כבוש)
...האם הוא איבד את מה שהייתם מצפים
?ממוצר של דג כבוש
.אם כן, אולי זה הזמן לנסות ינס ינסון
זה הרינג משובח שמיוצר .בשיטה נורווגית הישנה
?מישהו יכול להנמיך את זה בבקשה
.כן, הרינג ינסון הוא הטוב ביותר
.או, ינס ינסון
.בבקשה
אם אין בחנות .תשאלו למה אין
?את יודעת מה אני הולכת לעשות
אני אצבע את .שערותי בצע ערמוני
.היי
.הייתי צריכה לעשות את זה לפני שנים
...הייתי צריכה לברוח
.ללכת לשיקגו כשאימא מתה
.זה מה שהייתי צריכה לעשות
אם את דוחה את הדברים האלו
.לעיתים רחוקות את חוזרת לזה שוב
?מה את כותבת
.שירה
.או, שירה
?על מה
?התאבדות
.או, אלוהים
.או, בסדר
.את יודעת מה הפילוסופיה שלי
,כן, אני יודעת .אז אל תגידי לי
אני חושבת שצריך להיות אסירי ...תודה על כל מה שקורה לך
.בגלל שזה מה שהביא אותך לכאן
ואם לא היית עוברת את ...כל הדברים שעברת
לא היית מגיעה
.להיכן שאת עכשיו, אז, אני לא יודעת
.אכזבות לא מביאים אותך לשום מקום
.לשום מקום
?את לא נהדרת
דלת אחת נסגרת ...והאחרת נפתחת
...כל דבר זה צעד של תחילת דרך
.והכול מוביל למשהו אחר
.סלחי לי אם לא ארד על ברכיי
.זה מה שאני חושבת
.קראי לי קצת מהשירה שלך
.זה לא גמור
.בסדר
.מונולוג לגיטרה כחולה
...מוות הינו קל
...כמו לקפוץ לתוך האוויר הכחול
ולנפנף לאלוהים לשלום
.אלוהים זה אהבה אבל זה לא מחייב ?לעזוב כל מה שתופס אותך, האומנם
אז, כשאתה מחבר את הצינור ...לאגזוז
אל תצפה להתעורר .ולקבל טוסט לארוחת בוקר
הטוסט הוא אתה
?היי, מה שמו של השיר הזה
?מצא חן בעינייך
אני לא אשאיל לך את .המכונית בזמן הקרוב
.צינור לאגזוז
.תודה רבה
אני רוצה לבוא לכאן ...ולשיר עבורכם שיר
.שנקרא ימי הקיץ האיטיים
מוקדש לכל החברים ...בעיר הולדתי הקטנה
.צפונה במעלה הנהר
ימי הקיץ האיטיים
.בעיירה הישנה
השמש חוצה את השמים
לפעמים מכונית עוברת
עכשיו עברה אחת
נראית כמו שברולט
השברולט הכחולה שלך
.השברולט הזאת לבנה וחומה
היא לא מאיטה
.נראית חדשה
אמרת שתהיי כאן
יום אחד בעצמך
.אולי בשבת
אם תוכלי
.תודיעי לי
.חזרת
.אכן
לא חיפשת את הכנסיה ?הפרסביטריאנית
.לא, מר נואיר
.נשלחתי לכאן
?מה אני יכול לעשות עבורך
.באמת כלום
.אדאג לזה
...אנגן איזה צליל
.יש לכם כאן תוכנית נחמדה, מר נואיר
.תודה, אנחנו אוהבים אותה
?האם אתה מאמין בגורל הזמן ובנפש
.רוב האנשים לא מאמינים
,זה יהיה טוב, מר נואיר ...אם תפתח את ליבך
להאמין בגורל הזמן ובנפש
שנושאים ותומכים בכולנו .לעבור את העולם הזה. אמן
.מה שתגידי
מחכים שהאהבה תגיע
זה לחיות
.ציפורים שרות בשפת מלאכים
אבנים קטנות כמו יהלומים
עד למטרה
הכלב הזקן מופיע מעבר לפינה
מתיישב תחת שמש הקיץ
.מחכים לאהבה שתגיע
הלוואי והיית כאן
.תודה חבר'ה
ושבוע אח"כ חזרנו לבצע את סיבוב היריד במחוז
החלפנו את התחתיות שלנו ..בשירותי הגברות
.והבנים מנסים להציץ פנימה
.זה היה החלק היחיד שהיה טוב
ואז את חייבת לצאת החוצה ...ולשיר באוויר הפתוח
.עם נחילי יתושים סביב הראש שלך
...זוכרת את הזמנים ההם ...בהן צדק, לולה, אני נשבעת
.שפירית נכנסה לי ישר לפה
.או, כן
.בגודל כזה .חשבתי שזה ציפור
.בנות כמה הייתן אז
.הייתי בת 13 .אימך הייתה בת 10
?בת כמה הייתה וונדה
וונדה הייתה בת 16 .קוני, 15
.כן
.זה היה הסוף של זה .סוף הדרך
...זה היה גדול
.וונדה לקחה את זה ממש קשה
שבוע לאחר מכן .היא נעצרה
?על מה .מעולם לא סיפרתי על זה
,גניבה מחנויות .וכן סיפרתי לך
.אימא, את נעשית סנילית .לא סיפרת לי על זה
...לא
היא שתתה קפה בבית קפה
היא הזמינה סופגניה
היא התחילה לאכול מזה ועלה לה הסוכר
.היתה לה בעיה של סוכר נמוך
ואז היא שכחה שהיא ...לא שילמה על הסופגניה
.והיא יצאה מהדלת
...לא עברו 2 דקות .ועצרו אותה על גניבה מחנות
ואורות המשטרה הבהבו ...והיא באזיקים
היה שם שוטר ...ומצלמות, מצלמות טלוויזיה
.התחנה הגיעה מיד .זה היה בחדשות -
.והשיער שלה, פרוע, כך ...והיא צרחה
והאבא ראה את זה בחדשות של שעה 10
.כי הוא היה בבית חולים עם אימא
לעשות קשירת חצוצרות .אחרי שג'וני נולד
.תודה
.לא היית צריכה לדעת את זה ...ובכן -
אבא ראה בטלוויזיה את וונדה .נעצרת על גניבה מחנות
.היתה לו חסימת עורקים
.כן
הוא נכנס למיטה בבית ...החולים יחד עם אימא
...ומשך את הסדין על פניו
וכשהאחות נכנסה .הוא כבר היה מת
.זה מה שהיה
הוא השאיר פתק, בגלל שוונדה .השתחררה בדיוק ללויה
שאמר "וונדה שברת את ליבי "על החתום, אבא
היא קבלה שלושים יום .על סופגניה אחת
.סופגניה ב59- סנט ...אם היא הייתה ברוק-אנד-רול
...היא יכלה לזרוק ספה מהחלון
.חלון של מלון .אפילו לא ספה שלה
היא יכלה לזרוק ספה .של מישהו אחד מהחלון
.בלי לדעת מי עובר תחת החלון
היא יכלה לפגוע באנשים .זה לא היה משנה
אבל כשאת מנגנת ...בפני קהל משפחתי נוצרי, כמונו
אם את שוכחת לשלם ...על סופגניה ארורה
.זורקים אותך כמו זבל
.הורגים אותך בלי להסתכל
?האנשים הטובים האלה, הא
!משפחת סודרברג מוכרת הכל
.אני פשוט לא קולטת
.כלומר, הם הבעלים של, ו. ל. ט
.מאז שהם הפעילו את זה מהמעדניה
זה הפירוש של .הראשי תיבות של התחנה
.וופל. לחמניה. טוסט. עם עגבניה ?אתה יודע את זה
?כלומר, איך עוזבים דבר כזה
?מה אנחנו ?ממחטה משומשת
.הם הזקינו, בייב
.הם התחילו לחשוב על הקלה ונוחות
ואז, נראה לי, שהם ראו ...חוברת על אי עם דקלים
ושמי תכלת ...וקילומטרים של חוף
...והם חשבו, היי
אנחנו לא צריכים יותר לסבול .את החורפים במינסוטה
התחת שלנו לא צריך לקפוא .בהמתנה לאוטובוס שיבוא
.האוטובוס שלנו הגיע ...נשאיר את העסק לילדים
וננוע לעבר גן עדן .והשאר לכל הרוחות
...הבעיה היחידה היא
.שהילדים הקדימו אותם לגן עדן
...לכן, תאגיד גדול מטקסס
.הציע להם מלא דולרים בשביל זה
.טקסנים
.כמובן
,הם מדברים מוזר ...העינים שלהם לא ממוקדות
...והבשר שלהם רקוב ונושר
.אבל היי ?אתה יודע. אז מה
,אף אחד לא מושלם ...ו...כסף זה כסף
.אז הסודברגים לקחו את הכסף .סוף הסיפור
?יש לך איזו פינצטה
סלט ביצים ?או סלט חזיר
?למה את בוכה
.כי זאת התוכנית האחרונה
.לא אראה שוב את האנשים האלו
.את תראי אותם שוב
.אני מכירה את כולם מהימים ההם
.סופי ורד, ריי
.והלן
.הלך ונשכח
.כל ציפור זוכרת
אני אפילו לא יודעת .אם ישאו נאום או משהו כזה
?זה לא נראה טוב, נכון
.לא
תאגיד גדול נכנס ...ודורך עלינו
.כאילו אנחנו פשפש בפיקניק
?מה יש בסלט חזיר
אינני יכולה לזכור ...את המילה, זה היה
...אני יכולה
...אולי
?מיו
.מיונז
זאת תהיה סופה של תקופה .שהתוכנית תסתיים, חבר'ה
לא ישאר ברדיו שום דבר מלבד
אנשים שיצעקו עליך .ומחשב שינגן מוסיקה
.זאת טרגדיה
...לא הייתי אומר לך את זה
אבל ביני לבינך ...והזבוב שעל הקיר
,ישנה אישה בחצר שנדמה לי .אולי, היא תציל את האוכל שלנו
.היא נראית כזאת
?מי היא
אני לא בטוח. אני עדיין .עובד לפענח את זה
.עצום את העיניים לשניה
?היא מנורקום
.ימים יגידו
אתן לקסם האישי ולמראה המרשים .לעשות את העבודה שלהם
,היא נכנסה פנימה .לא יכלה להסיר את עיניה ממני
.נמשכה אלי כמו עש ללהבה
...בכל פעם שיש הצלחה בעולם
.מיליון נשמות נכחדות
.ואתה ישר יכול לראות את זה .ישר על השטיח הארור
?מה זה שיך
...אימא. היא היא הלכה
...היא עלתה ל
.זה היה יותר מידי בשביל אימא
היינו צריכים לשלוח אותה .לבית של ישו
.זה היה יום עצוב
.קוני הפסיק לשחק
.אלוהים, כבר איבדנו את וונדה
.וונדה היתה כמו קסם
,ארבעתנו .כשהיינו יחד
.היא הייתה שרה .הייתה -
...ובהשוואה אלייך, אני אומרת לך
.את הולכת בעקבותיה
...את אותו דבר .אותו כשרון
.לא. לא יודעת
.כעת זה רק שתינו
.כן, רק שתינו
?יודעת מה .זה האבא שלך שהכניס אותנו לרדיו
אלוהים, זה היה !משפחה אלוהית
אני יכולה להבין אותך .ללכת בשביל הבחור ההוא
.כן, הוא שר כמו מלאך
...הוא שר
רך ועדין
ישו קורא
.קורא לך ולי
נראה על הפתח
הוא מחכה ומשגיח
משגיח עליך ועלי
בואו הביתה
.אתם היגעים, בואו הביתה
השירה זה הדבר היחיד .שמכניס אותי לתלם
צ'רלי אתה בחור טוב
צ'רלי אתה בסדר גמור
צ'רלי, פתח את החנות
אנחנו באים הלילה
החוצה למקום שתוכל לראות כוכבים
ואת החיים מאיטים
נאכל בכיף ונצרף גיטרה
ליד הדרך הישנה
.נאכל בכיף ונצרף גיטרה
ליד הדרך הישנה
בואו הביתה
אתם היגעים, בואו הביתה
.החזק את זה ?עכשיו אנחנו עולים
.עדיין לא .יש לכם כמה דקות
?מה אנחנו עושים
תעלו בקטע של הפאודר מילק ותבצעו איתו .את הקטע של השעון ושרשרת הזהב
.שנים שלא ביצענו את זה
אמשכן את השעון הזהב והשרשרת שלי, אהובי
אמשכן את טבעת הנישואין שלי
.סלח לי
.אני צריכה להתחיל להשתכר הלילה
הלב הזה שבחיקי
.אומר שאת אוהבת אותי שוב
?מה עם נהר העמק האדום
.בסדר, מה שתרצי
נאי רק רוצה שיהיה קטע .עבור לולה בהמשך המופע
.אני מקווה כך .אם יהיה זמן
זה לא ממש תהיה התוכנית ?האחרונה שלך, נכון
.כל תוכנית היא האחרונה
.זאת הפילוספיה שלי
.תודה, אפלטון (קריקגאר. (פילוסופים ידועים
?תרימי את הרוכסן, את מוכנה
.הרמתי. זה עולה רק עד שם
סיסטר וחברתה הבוגרת
שרים כ"כ טוב יחד
ג'יסון, הוא יכול להצחיק אותי
ולהמשיך יותר טוב
לקליר יש קטע חדש וטוב
על עצמה, טימי...או
וג'ון הוא הגבר של כולם
ליד הדרך הישנה
את יכולה להגיד לפרצוף התפוח אדמה ...שהתחת שלו מידי גדולה למכנסיים
...והאנשים יוכלו לראות את החריץ שלו
ואין אדם נורמלי אחד .שירצה להסתכל על זה
?איפה
.מאחור. שם החריץ שלך
.אני לא רואה כלום
.היי, מולי .אל תדבר איתי -
?אני בסדר מאחור
.אל תשאל אותי .אני לא אימא שלך
אתה תהיה בסדר אם תוריד 11 .קילו מהתחת המכוער שלך
,ואם יורשה לי .להוריד את הראש שלך
.היא פעם הראתה לי את הקעקוע שלה
.כן, היא הראתה
.על הכתף שלה
.אתה משקר במצח נחושה
.כתף שמאל. ממש כאן
.זה לא כתף .קרא לזה איך שתרצה
.אני קורא לזה עצם הבריח
?למה את לא מבקש ממנה את זה
.אולי היא תרשה לך להביט
?מה כתוב שם
".כתוב "חופש
עכשיו אני יודע .שאתה משקר
בואי, אנחנו צריכים .לשלוח את התקליטורים
.בואי, אחיינית
.היי. מולי
.מולי, הנה .קחי אותם לקדימה
שמעת שהסודברגים ?מוכרים את התחנה
.שמעתי על הכול
?אתה בסדר
.כמובן
?הרגשה מוזרה, לא
?מה .השקט -
?מה
...ובכן
.אתה הולך להגיד משהו על זה
?אתה תדבר לאנשים, לא
"תגיד "תודה על ההאזנה .או משהו כזה
.כן, אתה יודע
.זה לא נראה לי
?למה לא "תגיד "תודה רבה
?מה
.אני לא בנוי להרצאות גדולות
מה אתה עושה כשאתה עוזב בית ...של מישהו? אתה לא רק סתם עוזב
.אני לא אשא נאום גדול .נאום בכייני גדול
!או, זה העניין !אתה מפחד שתבכה
.לא הייתי בוכה
.כן, נכון .לא היית בוכה
ואתה יודע, נראה לי שזאת הסיבה .שהרומן שלנו היה כה קצר
,כי אני ידעתי ...שכשנפרד אתה לא תבכה
.אז לכן אני סיימתי אותו
?זה נראה לך הגיוני
.בכלל לא
ביבפאיריבאפ. פשטידת ריבס קפואה .ומילוי פשטידת ריבס
האם זה לא זמן טוב ?לחתיכת פשטידת ריבס
כן, דבר אחד קטן יכול להעיר בחור
וזאת חתיכת פשטידת ריבס
להגיש, נעים וחם
.אולי הדברים לא גרועים כפי שאתה חושב
אולי תינוקות קטנים .אוהבים ריבס, ריבס
אימהות לתינוקות אוהבות ריבס, ריבס
פשטידת ריבס
כן, פשטידת ריבס
...וכעת, עבור הפשטידה
קבלו בברכה את אחת ...מלהקות הרדיו המשפחתיות
,בנות ג'ונסון .רואנדה ויולנדה
.שלום כולם .היי -
!או, תודה, תודה .תודה רבה
אני רוצה לומר כעת ...כמה אני שמחה
שהבת שלי לולה .נמצאת כאן הלילה
.בואי לולה .תודה מתוקה -
.רוצים לראות אותך
.זה מאוד משמעותי בשבילי שהגעת לכאן
קראתי לילדה שלי לולה .עם שם האימא שלנו
.לולה הייתה האימא שלנו
...לולה. והלילה נשיר
.שיר ישן שהאימא שלנו אהבה
.הוא היה אחד המועדפים עליה
.היא הייתה מקור ההשראה שלנו
...חלק מכם יודעים את הסיפור
היא הייתה הסיבה העיקרית ...שהתחלנו לבצע מוסיקה
...בגלל שהיא
זאת הדרך היחידה .שידענו לשמח אותה
היא ירדה על ברכיה לשפשף את רצפת המטבח
אבל אם עמדת בכניסה ...ושרת שיר שהיא אהבה
.היא הביטה למעלה וחייכה
...ככל שהיא הייתה תשושה
.זה היה חיוך רחב כמו המיסיסיפי
בשפך למטה
.לא כזה לאט, בני זונות .אשבור לכם את הצוואר
.כן .אני מתכוונת לזה
.יכולת לראות את שן הזהב שלה
הדרך במורד המיסיסיפי הישן
לא כ"כ רחוק
שם ההורים שלי חיו לנצח
.ושם אני אשאר
חיפשתי מסביב כל העולם
חצי מחיי או יותר
ויותר
אבל מצאתי את הסיפוק שלי
כאן בגדת הנהר המעורפל
כל העולם כה עצוב וקודר
בכל מקום ששוטטתי
.או או אימא -
כמה התגעגעתי לערבה
.וביתי במינסוטה
,אני יכולה לראות את הפנים של אימא .פנים מתוקות כל יום ראשון בבוקר
כל הפיוטים והשבחים לאל, שהיינו שרים
כרענו בתפילה לצד ...הדוד והדודה היקרים
שאהבו אותנו כשהיינו צעירים
ובגיא צלמוות
הם היו רועי הצאן
שהובילו אותי למרעה ירוק
וישבתי עם האימא שלי
בשקט, מי מנוחות
וטוב לב ורחמים ינהלוני
שטתי למטה
בקולומביה ובהדסון
וצעדתי על גדות האוהיו
על גדות הוובאש
וקולורדו העצום
וצפונה במעלה הנהר האדום
כל העולם
זהו עולם של נהרות
שמובילים לים
כן
אבל כאן על המיסיסיפי הישן
כאן זה הבית שלך ושלי
יאללה, שישמעו בבית
כל העולם
כה עצוב וקודר
בכל מקום ששוטטתי
או, אימא
כמה אני מתגעגעת לערבה
ולבית שלי במינסוטה
.בנות ג'ונסון, תודה
...מוגש לכם בחסות ביסקוויט אבקת חלב
בקופסה הכחולה הגדולה .עם תמונת בסקוויט על האריזה
.טעם גן עדן
.ובזריזות
ומוגש לכם גם בחסות .המזנון של מל ביג בוי
...למה לשלם יותר עבור אוכל יקר
כשכל מה שאתה באמת ,רוצה זה קציץ בשר
...עם פירה ופשטידת לחם
כל זה במזנון של מל ביג בוי .בארבע דולר ותשעים ותשעה סנט
.כן, אתם שומעים נכון
ארבעה דולרים .ותשעים ותשעה סנטים
...בואו נציג את מר צ'אק אקרס
מר צ'אק אקרס, צא אלינו .ושיר לנו משהו
הזמר המתוק של מחוז קנדיוהי .כובש ליבות הנשים באשר הן
.חברי הטוב, מר צ'אק אקרס
.טוב לראות אותך, אדוני
.תודה רבה אדוני
היינו רוצים להגיש שיר .עבור כל המעריצים שלנו
,זה דבר שקצת קשה לעשות .כי אנחנו רב גוניים
אני לדוגמה. כן, אני .רוקד בהרבה חתונות
,אני מופיע במחנות ...בתי ספר, מגרשי חנייה
מעל גבי משאית. בתי .קולנוע, אודיטוריומים
.גם הופעתי בכנסיות
.זה דבר שקשה להאמין, אני יודע
.בכל אופן, השיר הזה עבורכם
?ואנחנו מתכוונים לכל מילה, בסדר
.להסתער
ספינת חיי
הטלטלה
בטרדות הזמן
כשראיתי לראשונה
את פנייך מחייכות
והנעורים החלו
לעולם לא אשכח
לאן שוטטתי
לכל מקום שאולי בו תהיי
אם אי פעם
היה לי חבר
את היית החברה שלי
.היי, לולה .היי -
,שמעתי שאת הולכת לשיר לנו .אני מצפה לזה
...או, לא. אני לא .אולי
זה בטח משמעותי מאוד לאימא שלך
.היא תמיד אומרת שיש לך כשרון
כן, אני לא ממש יודעת .את השירים שלהם
.אני מכירה רק את השירים שלי
.אז תשירי אחד מהם
.רובם על מוות
.יש המון שירים טובים על מוות
.שלי הם על התאבדויות
כן, אתה יודע. לתלות את ...עצמך עם כבל מאריך
...חנקן, מנת יתר ...היי -
את יודעת, נוכל לבצע .את "חסד מופלא" יחד
."אני מכירה את "חסד מופלא
?כן .אז תראי
,אני אנגן בגיטרה ...ונשיר את זה יחד
נביא את זה
...אני לא יודע אם את מכירה את
...החבר שלי דסטי .היי, היי -
אבל הוא למד לשיר מוסיקה דתית (בסן קוונטין. (כלא מפורסם
.סתום פיך
.כן אדוני, שם פגשתי אותו
הייתי עם ג'וני קאש .שרנו שם בכלא
.סתום את הפה
...היו שם כל הפושעים הנתעבים
.שקרן, שקרן, טמבל
...הוא שר חסד מופלא
וזה כמעט השכיח ממך .מה הוא עשה
.דבר שאני לא רוצה לדבר עליו
,אתה כזה טמבל .אפשר לשכפל אותך
הוא הכריח אותי להשבע בתנ"ך .שלא אספר לעולם, ואני לא מספר
.בוא נעשה לזה סוף .תן לי להגיד את זה
.היזהרי מחיבוקים
.כן
.בסדר
אם אי פעם
אצטרך חבר
.אתה החבר שלי
שלי
אם אי פעם
אצטרך חבר
אתה החבר שלי
.תודה. תודה
.תודה , ג'יי. קיי
.מר צ'אק אקרס
.תודה, צ'אק
.רובין ולינדה וויליאמס
.בואו נדבר כמה מילים על קטשופ
כן, קטשופ, עשוי מעגבניות ...שמכילים אור שמש טבעי
.שזקוקים לה בחלק זה של המדינה
.אנחנו לא אנשי שמש
אנחנו לא אנשי גן עדן .או אנשי חוף
.אנחנו אנשים קודרים
אנשים שמאמינים .שיכול להיות גרוע יותר
.ואנו מצפים ליותר גרוע
אנחנו מגיעים מאנשים ...שחינכו אותנו להאמין
.שהחיים הם מאבק
ואם אי פעם אתה ...מרגיש ממש מאושר
.סבלנות. זה יעבור
...אנו יכולים
?מתי השיר שלכם עולה
.ברגע שהפטפטן הזקן יסתום את הפה
.תודה על העידוד
.היי, את תהיי מעולה .תני לי חיבוק
.בסדר, חבר'ה
...מופע נוסף תוך דקה
!אבל נגיד מילה על נעליים
...נעלי הגברים
דיבורי נעליים
דיבורי בחורים
כל זוג, כל מידה
מהקרסולים עד לבהונות
תחת הבגדים
דיבורי הנעלים שלך
דיבורי בחורים
.כן, נעלי בחורים .מחזיקים מעמד
בקשו את נעלי בחורים .עם הגומה בסוליה
כדי שתוכלו להחביא שם את .הכסף כשאתם יוצאים לטיול
?הלא כן, לפטי
.שם אני שומר את שלי, ג'יי. קיי
.בסדר ...בואו נקבל בברכה
...את הבוקרים הקשישים
,המלחינים של הערבה ...הברהמסים של החוות
,הנה הם כאן .דסטי ולפטי
.טוב שאתם איתנו .תודה לך גריסון -
...כן, אדוני, טוב לחזור לתוכנית
.בגלל שזה מאוד משעמם שם בערבה
והקאובויי משתעמם .מהנוף אחרי זמן מה
והכול מתערפל
ואיזו שאיפה שיהיה לך .מישהו לדבר איתו
.מישהו פיקח
?אתה זקוק לחברה, הא
.אתה יודע, זה נכון, גריסון
.זה לא בדיוק כמו לדבר אל הסוס שלך
.הסוס שלי פיקח במיוחד
.הוא יודע מתמטיקה
...הוא יודע פיסיקה וכימיה
.אבל אני לא רואה אותו לומד פילוסופיה
?אי אפשר ללמד אותו פילוסופיה
.אתה לא יכול לשים דקרט (פילוסוף צרפתי) לפני הסוס (נשמע גם אי-אפשר לרתום עגלה לפני הסוס)
?זה היה מוצלח, אתה יודע
?מה דעתך שנשיר משהו, דסטי
.יאללה, בכיף, לפטי
.אחד, שתיים, אתה יודע מה לעשות
אני קאובוי קשיש
עם ענפים בשערות
שני שליש אליגטור
ושלושת רבעי דוב
וחצי אחד אריה
אבל שיהיה ברור
מעולם לא סיפרתי שקר
.שלא היה שלי
קדימה, עגל קטן
אני אוכל כשאני רעב
אני שותה כשאני צמא
אל תתעסק איתי
או שאשפד לך את העין
אני חושב מה שבא לי
ואני אומר את מה שאני חושב
ואני חושב שהאישה שלך
היא הנאה ביותר שראיתי
...אימא שלי אמרה
...אימא שלי אמרה שנכנסת לרדיו
?כשמישהו העיף עפיפון ללא בגדים
.איש עירום מעופף .מחזה מרתק
?למה הוא לא הרים את המכנסיים
,הוא היה החזיק את העפיפון .בלי אפשרות להשתחרר
.הוא עלה גבוה
...שלושים מטר באוויר
.15
?אז איך נכנסת לרדיו
.כך פגשתי את אבא שלך
.הנה מגיע קטע הסולו
.כן, מצוין, מצוין
...חכה, הבחור העירום .כן -
?היה האבא שלי .נכון -
גבר עירום עם בגד ים .סביב קרסוליו
...אלפיים איש ראו את זה
אז הגענו למסקנה שזה ...זמן טוב לעזוב את העיר
.אז השגנו רכב ונסענו לשיקגו
אנחנו רוכבים בשלג
ורוכבים בגשם
בדיוק כמו ג'ין אוטרי
בדיוק כמו ג'ון ווין
הם היו קאובויים טובים מאיתנו ואני מתכוון לזה
אבל אנחנו עדיין חיים
.וזה מצב נוח
קדימה, עגל קטן
...אני נכנס לשלם על הדלק
והוא התעורר והחליט .שהוא צריך ללכת לשירותים
ואני חזרתי
.וחשבתי שהוא עדיין ישן במושב האחורי
ואני נכנסתי למושב הנהג .ונסעתי לשיקגו
.השארתי אותו באשקש
,הוא נכנס לבית קפה .ואימא שלך הייתה המלצרית
.כך הם נפגשו
.וכך יצא לי להיוולד -
.כן, זה הוביל לזה
כן, אבל אני מתכוונת שאם ...היית מסתכל במושב האחורי
.ורואה שהוא לא שם, לא הייתי נולדת
.הוא ואני לא ממש הסתדרנו, זאת הסיבה
.זה ממש מוזר
...לא, אני חושב שזה אחד
מהדברים הכי יפייפיים .שמעולם לא עשיתי
?אז איך נכנסת לרדיו
,הייתה איזו תוכנית שנקראה .חגיגת מאפה השעועית
.כן, עם אבא שלי .עם האבא שלך, נכון -
.מאפה השעועית השמח ?מאפה השעועית השמח, את יודעת -
מאפה שעועית שמח
מזין ביותר
!הנמך את קולך
מיוצר באופן טבעי
!הנמך את קולך סיבים תזונתיים טבעיים
טעם קצת ותגיד
!יש שם מופע זהו פרי הטבע
נסה מאפה שעועית
.כל יום
או, בייבי
אתה הגבר שלי
...אתה עושה מה
...בואו נעבור על כמה גלויות ומכתבים
.מאת החברים והשכנים בחוץ
.ממש טוב לדעת שאתם מאזינים לנו
...הנה הערה קטנה מאת אהרן
שאומר שהתוכנית שלנו היא .המקור שלו להנאה ולבידור
...והתקווה שלו ...התקווה שלו שבנות ג'ונסון -
...ינענעו קצת את המותניים שלהם
,וישירו, גע בי, נשק אותי .תהייה הגבר שלי
.לא, הוא מתבדח, הוא אומר
.רק מתבדח על זה
...הוא מקווה שנשיר .שעון זהב ושרשרת
.או, או, בטח .יולנדה -
.יולנדה ואני
.בואו נעלה לכאן את יולנדה
,את השיר העתיק והנפלא .שעון זהב ושרשרת
?יקירתי איך אוכל להיות כאן בלעדייך
אין לי במה להרגיע את לבי הדל
כל העולם נראה עצוב, בלעדיך
אמור לי עכשיו .שלעולם לא ניפרד
אמשכן עבורך את השעון .ושרשרת הזהב שלי, אהובי
אמשכן עבורך את את טבעת הנישואין
...אמשכן עבורך
?מולי ?מה -
?מוכנה לבוא לדקה
.מה יש, גאי
...אני רק רוצה ל
.את שמנה
...את צריכה לחשוב על לקצץ .בקינוחים ובירה
.ויתכן כנראה על סקס עם גבר
...מתי ?מתי קרה האירוע
?מי... מי עשה לך את זה
,אה, כן, לפטי, דסטי ?האם אתם מודעים לזה
הילדה הקטנה שלנו הולכת להיות אם חד הורית
.מסכנה .תודה -
אשבע על ערמה של תנכים .שזה לא אני, יקירתי
או, נפלא לדעת .את זה, דסטי, תודה
.אל תלעג לה
.עם מילים אכזריות ומרירות
.אל תלעג לבושה ולנפילה שלה
.את צריכה לשבת
לדקה, תעצור ותחשוב
תתעלמי מהם
.הגבר הזה היה האלוהים הכל יכול
!דסטי
זה מזכיר לי
.את השיר הגס ששרתם בשבוע שעבר
?גס .כן -
אתן לך את המשקה שלי" ?"אם תראי לי את הכד שלך
.לא, לא זה
לאהוב אותך זה לא קל" ?"אבל את אחותך כן
.לא, לא לא .תרכבי על הפוני שלי כל הלילה
,תרכבי עליו בלי אוכף .ואשיר לך שיר" לזה התכוונתי
.זה רק שיר על לרכב על פוני
?על מה אתה חושב שזה
?בוא נצא עם קצת סגנון, בסדר
?מה אתה אומר
?לצאת ?מה הכוונה
.מה שאמרתי
?לצאת? אתה מתכוון אלי
.כולנו
?על מה לעזאזל אתה מדבר, אדוני
.היי, תרגע .היי -
.קחו כריך עם סלט ביצים אם אתם רעבים
.בלי יריות מאחרי הקלעים
.אני רעב .אני תמיד רעב
?ידעת שהיא בהריון
ואי אפשר להחזיר
עזבת אותי והלכת לאחרת
כל תקוותי והגשרים נשרפו
אבל אמשכן עבורך את שעון הזהב שלי והשרשרת, אהובי
ואמשכן את טבעת הנישואין שלי
אמשכן לך את הלב שבקרבי
רק שתגיד שוב שאתה אוהב אותי
.תודה, יולנדה
.איזה שיר יפה
...חלק זה של המופע מוגש לכם בחסות
...פאודירמלק בסקווטים (ביסקוויטים עם אבקת חלב)
.ובחסות דוקט טייפ (גליל ניר דבק חזק במיוחד)
.דוקט טייפ .כן, דוקט טייפ
.דוקט טייפ
...דברים שימושיים לבית
.כמעט כל מה שצריך לבית
,לפעמים צריך לבצע תיקונים ...הדלתות מתפרקות
.והחלונות, כל מה שיכול לקרות
...לפעמים אתה שוכח מה חיפשת
.ודוק טייפ יכול להיות שימושי
תוכל לסובב את זה סביב האצבע .כמו מחזיק מפתחות או משהו
תוכל לחבר את זה או מה שתרצה
.חפצים נוטים להתפזר, אתה יודע
.הבלבול שולט בעולמנו העכשווי
...דברים נוטים להיסחף .או, ישו -
...ובמיוחד כשאתה מזקין
.דוקט טייפ הוא הדבר השימושי ביותר שתמצא
.כל התיקונים הם לטווח קצר .אנחנו יודעים
נניח שהברז דולף ...ואתה, ואתה
...המים מטפטפים, חודרים לארון
...והעץ משתחרר מהקיר
.ואתה צריך משהו כדי לתקן את זה
.פשוט תוציא גליל של דוקט טייפ
.זה יהיה הדבר המושלם
או אם אורנג אוטנג שלך .מטפס על זה מעלה ומטה
אתה יודע, המשקל של ...האורנג אוטנג, משפיע
הורס את המדף
...ואז... הרוטווילר שלך
מגיע במרוצה ונושך את האורנג אוטנג בברכיים
.מעצבן אותו
.הרוטווילר בעצם נעול במרתף
.סליחה על כך שאני מתקן אותך, רואנדה
.אני יכולה לשמוע ואתם הולכים על זה
.הוא למטה נעול במרתף .הרוטווילר והאורנג אוטנג
.נעילה כפולה
...בגלל ...האורנג אוטנג, אתה יודע
יש להם, אצבעות .ויש לו מסור
.מסור שרשרת
הוא חתך חור ענק בדלת .והרוטווילר השתחרר
.משום כך הוא נשך את האורנג אוטנג בברך
.ואז... ואז .אל תשכח את הטווס
.ואז הלהקה ...כן, למעלה היה
.מסוק ענק שחצה את השמיים
בתוך הלהקה .של האווזים הקנדיים
.ובטח כמה אווזים התבשלו
.ואז הם הבהילו את הטווס
..כן
...ואז ה... ה
.הטווס .לא, חכי -
הרשע הרשע, בנעלי ספורט .התחיל לזחול על כולם
.והטווס, קפץ על האורנג אוטנג
...המקור שלו
.נצנצה כמו חרב
....כן, אבל... אבל הוא כיון ...הוא החטיא ואז
הוא לקח את מסור .השרשרת והעיף ואתו
.האורנג אוטנג זרק אותו על הטווס
.אבל הוא כיון לא טוב
וזה עף לעבר הזכוכית של החלון
...אבל זה כמעט
.כן, פגע בדוור
.מורי, אבל זה לא .זה החטיא אותו במילימטרים
ודרך אגב, הוא הביא את המכתב ?מהחברה שלך לשעבר. זוכר אותה
זאת שעדיין כועסת עליך .על שזרקת אותה
.אתה יודע, זרקת אותה הצידה .את האישה שאהבה אותך
.רק בגלל שמצאת חדשה
?איך יכולת לעשות את זה
...היא לעולם לא תבין. ו
.דוקט טייפ לא יעזור לך בדבר הזה
,לא, נראה לי שלא ...אבל עם שני
.ודוקט טייפ לא יעשה אותך לגבר הגון
לא, זה לא. אבל בשאר .מטלות הבית, דוקט טייפ
וזה אפילו לא יעזור לך ... למצוא משהו
...שחיפשת אותו, אז ?מה חיפשת -
.חיפשתי דוקט טייפ .דוקט טייפ
.כל התיקונים הם זמניים ולטווח קצר
...רק על דבר אחד
,שבאמת עובד לפעמים .וזהו דוקט טייפ
...עוד במדריך לחיים בכפר בתוך רגע
.מיד אחרי שנגיד מילה על קפה
.כן, גארלין ...אין דבר שמדרבן בנאדם
משאיר אותך מרוכז לגמרי .כמו הקפה הטוב והישן
.קפה שחור
כל-כך טוב. אני שמח .שגם את אוהבת את זה
.מריח נהדר כשאתה מוזג אותו-
.אתה תרצה לשתות ליטר קפה
זה טעים לשתות לבד
.וזה גם טוב עם סופגניה
.קפה שחור
קפה ממריץ אותך
זה מוגש בכנסיות לותרניות
.שומר על השוודים והגרמנים
.זה מעורר את הדרשות
.קח ספל היום
.אני בטוח שתגיד שזה קפה נורא טוב
.צ'אק? אני מוכנה עבורך כעת
?צ'אק
יותר מדי ארוך
?היי, אתה לבוש, צ'אק
?צ'אק, מה הכנסת לכאן
...נרות ומוסיקה ו
.היי, היי, תתעורר חבר
...היי
?צ'אק
האדון שלי יעשה מה שהוא אמר
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
ירפא את המחלות ויחייה את המתים
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
להאיר
לתת להאיר
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
.מהמגדלור להאיר עליי
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
כל העולם יזדעזע
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
.מותק, זו אני
.אתה מוכן או לא, אני כאן
אני מחפשת נקניק גדול לשים .בלחמניה שלי, אתה נקניק, אתה
?למה אתה מתחבא ממני
.תתעורר. תתעורר מותק
?צ'אק
!צ'אק! צ'אק
.זה בסדר. זה בסדר
?אבל איך הוא יכול למות
.הוא רק הלך, זה הכול
.או, צ'אק שלי
.התינוק שלי
מוות של איש זקן .זאת לא טרגדיה
?אני לא רוצה שהוא יילך
סלחי לו על כל מגרעותיו ותודי לו .על כל האהבה והאכפתיות
.להאיר
לתת לאור
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
.להתראות, בייבי
לתת לאור
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
להאיר
לתת לאור
.לתת לאור מהמגדלור להאיר עליי
להאיר
לתת לאור
.לתת לאור מהמגדלור
להאיר
.עליי
.תודה רבה
נצא עכשיו להפסקה .לטובת הודעות מהתחנה
ונחזור עם עוד .מיד אחרי זה
,גבירותיי ורבותיי .עוד תשע דקות לשידור
.תשע דקות
.היי, לא לעשן, אדוני
.צ'אק איקרס מת .הלך
.אני לא מבין את הנימוק שלך
.אמרתי שצ'אק מת
?מי מת
.צ'אק
?מתי
.עכשיו
?הוא מת ממש כעת
?אני לא יודע לעזאזל מתי הוא מת
.לא הייתי שם
?מתי זמן המוות המשוער
?לא מזמן. למה שלא תברר זאת בעצמך
.הוא שם
?יש עוד מישהו שיודע על זה
.אין לי מושג
כי אם יש עוד שיודעים ...והם לא אמרו כלום
.אני צריך לדעת את זה
.סלח לי
...הייתי רגילה לשמוע את המופע שלך
.עד שמתתי
.שמי הוא לואיס פיטרסון
...נהגתי צפונה לביתן ההוא
ואתה סיפרת סיפור .ואני צחקתי
ואז המכונית החליקה מהכביש .לתוך תעלה והתהפכה
...ואיך שזה קרה, חלפה מחשבה במוחי
.שהסיפור לא היה כה מצחיק
...ואז
ואז נעמדתי על העשב הגבוה .מביטה כלפי מטה אל הגוף שלי
.מאוד מצטער
הייתי בדרכי לביתן ההוא .לפגוש את לארי המאהב שלי
.הוא תכנן את זה במשך יותר מחודשיים
,בגלל הסיפור שלך .איבדתי שליטה ומתתי
.אני כ"כ מצטער
.אתה הרגת אותי, במובן מסויים
?זה לא מעניין
.הוא מת לגמרי
ממש לפני חצי שעה ...הוא הסתובב
החליף גזים עם האטמוספרה
ובכן, יש כעת הרבה יותר .בחוץ מאשר בפנים
.אנחנו צריכים להתקשר למשטרה
.לא
.בזמן הנכון, אני אתקשר
...אתה רק
.עוד חמש דקות לשידור
?אל תדבר על זה עם אף אחד, בסדר
.שמור את זה תחת הכובע שלך
.תטפלו בעניינים שלכם
.אני אסגור את האיזור
.בואו נמשיך עם המופע
?אתה תהיה בסדר
.כן, אהיה בסדר -
?אז את באמת מלאך
.בוודאי
?מה את עושה
.זאת שאלה טיפשית
.לא, לא. אני עושה המון דברים
.אני מנחמת אנשים שמאוד עצובים
.ואני עושה הופעות פרטיות
...אני
דמעות על אנדרטאות
.פעם ציירתי את פני האל בתוך קערת דגנים
.רק כדי לשמח אנשים
.אתה יודע, כאלה דברים
אבל לרוב אני לוקחת את האנשים .למעלה לראות את האלוהים
.בשביל זה אני כאן
אבל אני... ממשיכה לחשוב ...על הסיפור ההוא
.ולמה הוא היה מצחיק
?סיפור שסיפרתי ברדיו
.זה היה על פינגווינים
.בדיחת הפינגווין
.שני פינגווינים עומדים על קרח
.זהו זה
...והפינגווין הראשון אומר
"אתה נראה כאילו אתה לובש טוקסידו"
...והשני אומר
"?מה גורם לך לחשוב שאני לא לבוש"
?יש המשך .לא -
?זו הבדיחה
?למה זה מצחיק
אני חושב שזה מצחיק .בגלל שאנשים צוחקים מזה
.אני לא צוחקת
.את מלאך
.ג'י. קיי. לבמה בבקשה .ג'י. קיי. לבמה בבקשה
.אני צריך ללכת
.או, כן, כמובן .לא באתי בשבילך
.בסדר, בסדר
.אני חושב שמחכים לי
?או... מה הפינגווין השני אומר
הפינגווין השני אומר, "מה גורם ?לך לחשוב שאני לא לובש?" בסדר
.בסדר - .להתראות -
.קח את הזמן שלך
.תודה
.שתי דקות לשידור .שתי דקות בבקשה
?אני יכול לדבר איתך רגע
,יש לנו איזו שהיא בעיה ...היא תחת שליטה
.אבל אני רוצה ליידע אותך עליה
?אתה מתכוון לאישה במעיל גשם הלבן
...לא, יש אישה ב
.מעיל גשם לבן, כן ?ראית אותה
.ראיתי אותה כאן ?דיברת איתה -
.אתה...לא, אתה דיברת איתה
?ראית את זה
.כן. אתה
,ובכן, אם תראה אותה בקהל .אני צריך שתסמן לי
.תסמן לי עם היד
...תעשה
.לא, כך. תעשה את זה מאחורי הגב
.רק... רק...תכשכש ?כמו זנב ארנבת
.ותן לי מילת סימן .משהו בשביל קוד
.תגיד... פיצוי
.פיצוי. כן .בסדר -
.או לא. מפלי גרניט
...בסדר. איך זה
?איך זה הולך ?מפלי גרניט
...ובכן, אתה תגיד ...אנו נשיר כעת"
...לחברינו היקרים
".במפלי הגרניט
.בסדר, בסדר
,ואז אם אפספס את זה ...'זה יהיה סימן לריצ
.לעשות סולם מוסיקלי
.זה הקוד ?קוד -
?ואז אני אקבל את זה. בסדר
.כך נכנסתי לרדיו, למעשה
.קוד מורס
.הייתי שרת באוניה
.סערה גדולה. נובמבר
.לעולם לא אשכח זאת
...הלכת לרדיו של האוניה
וסיפרת בדיחות ...ושרת במשך שעתיים
.עד שהאוניה הגיעה בבטחה אל הנמל
?נכון. סיפרתי לך את הסיפור
.מפלי גרניט
?ג'י. קיי .מפלי גרניט. נכון -
?כן
...אם תראה את ג'י קיי. עושה כך מאחרי הגב ...חמש עשרה שניות -
.זה הסימן שלך לעשות כך
?אז במה אתה תעבוד אחרי זה
.אני לא יודע .אמצא עבודה היכן שהוא
?כמו מה
.עבודה שלעולם לא אצטרך להגיד מילה
?למה
.זה למה
?מה תעשה
?דוגמן לתחתונים או משהו כזה
.אם יבקשו, בוודאי
.אתה עולה .כן -
ואנו שבים עם עוד ...מדריך לחיים בכפר
מוגש לכם על-ידי ההתאחדות .לקשרים אירגוניים
באיזה שהוא מקום ישנו .אירגון בדיוק בשבילך
...ומוגש לכם בחסות פרד פארל
השם שתוכל לסמוך עליו
.בכל הנוגע לחיות חסרות שליטה
...בנות ג'ונסון מיד יגיעו
,והבוקרים הקשישים ...דסטי ולפטי איתנו
.וחברתינו הטובה ג'ארלין סטיל
.ג'ארלין
היום הינו קצר
.הלילה הינו ארוך
מדוע אנחנו עובדים כה קשה
?להשיג מה שאפילו איננו רוצים
.אנו עובדים כה קשה
להיות ראשונים בכל דבר
.אני צריכה ללכת
.אני מלאך פרח נצחי
באתי לכאן לצורך עבודתי ...ולהביא חמלה לעולם
.ולשבח את השם הקדוש
.בסדר, זה מצוין מבחינתי
?את רוצה להיות מלאך
...אני אומר לך
.את תהיי מלאך
.את מספיק מלאכית בשבילי
.אני אומר תפרשי כנפיים ועופי
.זאת חשיפה
.עבור שנינו
...שמעי, אם את מלאך
...אני תוהה אם
...את ואני מתאימים
.את יודעת
...האם את
?מרגישה משהו
.הייתי רוצה לחוש אהבה
והאבא בדרך
היום הינו קצר
הלילה הינו ארוך
למה אנחנו עובדים כה קשה
להשיג את מה שאנו אפילו לא רוצים
אתה יכול לחכות כאן .זה לא יקח הרבה זמן
היום הינו קצר
?יש לך כרטיס .אני בעל החברה -
הלילה הינו ארוך
מדוע אנו עובדים כה קשה
לקבל
את מה שאנו אפילו
לא רוצים
?יש לך בעיה עם סוסים
.לא לא. רק בבקשה תתנהג יפה .זה כל מה שאני מבקש
.אל, אל, משהו לא בסדר עם הנורה
.לא, לא. היא אמורה להבהב
...זה ה .זה לא מצלצל
.זה הטלפון שלי. סלח לי
.כן
?הוא כאן
.בסדר. תודה
.ה...מפרק הגיע
.אטפל בזה
.בסדר
?מולי
?מישהו ראה את מולי
והוא נורא מאושר שאני כאן
ויש לנו בירה חדשה ממינכן
קח כוס וספר בדיחה
על בחור שרוקד פולקה
.וזכור שהמסיבה חייבת להיסתיים
חברי
שלום, שלום, חבריי הטובים, שלום
שלום, שלום
אבל קודם ניקח עוד בירה
אולי שניים
?מר קראסט
.קרואט! אני לא מאמין שאנו נפגשים
.גאי נואר
.סגן הנשיא, בטחון ו... עיבוד נתונים
.כל הכבוד ?המופע בסיומו
.כמעט. כן
.אז בדיוק בזמן
?כמה זמן המופע מתקיים
.מישהו אמר חמישים שנה
.קרוב. בערך שלושים
.מוזר. זה כאילו שהזמן עצר מלכת
...אני מרגיש כמו אנתרפולוג
שמצא שבט קדמוני ...יושב סביב מדורה ביער
,מספרים סיפורים .גיצים עפים באוויר
.יש לנו תא כבוד בשבילך. ממש כאן
.מכאן בבקשה
?מי הבחור הזה
הבחור הזה היה רגיל לבוא .לראות את ההופעות כאן
.מישהו מקומי .הוא סופר
.כותב רומנים
.פ. סקוט פיצ'גראלד
.גדל כאן בסט פול
?איזה סוג רומנים
.רומנטיקה
.לרוב
.אני לא קורא רומנים. אין זמן
.לרוב יש לנו כאן לקוחות
...חמש או שש יחד. ספונסרים
.ישנה עבודת גבס יפה סביב הבמה
.אנחנו צריכים לזכור לשמור ממנה חתיכה
הלוואי והיינו מקליטים את המופע
.זה מופע חיי
.סרט וידאו .מוצג הסטורי
.נשלח את זה למוזיאון
.זה פשוט נהדר .זה מה שחסר לי
.זאת הפעם הראשונה שמישהו מת במופע
.ואני מתכוון, הפעם הראשונה .אל, כולנו מזדקנים -
?הוא מת
?המופע לא נגמר, נכון
.יש לנו איש מת למטה
.אנחנו צריכים לעשות משהו
.תשמח, תשמח שהוא לא נמצא על הבמה
?מתי זה קרה ?מי זה, צ'אק -
.כן ?איפה אוולין -
.אוולין הייתה למטה
הוא חיכה לאוולין .כשהוא הסתלק
.הוא מת עם לב מלא תקווה
זו דרך לא רעה ללכת .אם חושבים על זה
,לשבת שם בחושך ?עם תחתונים, את יודעת
.מחכה לאהובך שיבוא
?הוא היה בתחתונים
דונה סיפרה לי שהוא היה לבוש תחתוני בוקסר עם הדפס גדול של שדיים
ובקבוק גדול של שמן עיסוי ...ונרות דולקים
.ותקליט היסטרי של האחים מיילס
.הוא היה מסודר לגמרי .ציפה לאוולין
?אני יכול להציע לך משהו לשתות
.מים. בלי קרח. בלי לימון
.נקי. לא מהול
.איש האפקטים למד מרב אמן
?מה אני יכול לספר לך על המופע
אני יודע את כל מה שאני .צריך לדעת על המופע
?אתה בטוח בזה .כן -
?אתה לא הולך לשנות את דעתך
.לא
.יש שם הרבה אנשים טובים
.על הבמה
.הרבה
...תראה, אני איש העולם הגדול, כמוך
אבל האנשים האלה .השקיעו את החיים שלהם בזה
כעת הם יוכלו להשקיע את .החיים שלהם במשהו אחר
?תמיד יש משהו להשקיע בו את החיים, נכון
זה כמו שכתוב בתנ"ך
...אתה צריך לאבד את חייך לפני שתוכל
.למצוא אותם
?התנך הנחה אותך לכאן
החברה מנוהלת על ידי .אנשים מאמינים. מר נואיר
,לפני שהגעתי לניהול .הייתי נגן תזמורת
.רוזני הקצב
.היינו נוראים
ואז תודה לאל נגאלנו .על-ידי תחושת האמת
.אנחנו לא טובים .פיטרו אותנו
.זה היה לטובה
?אתה רוצה לומר משהו
?לומר מה ...לא, אני לא רוצה לומר
...אתה יודע, אתה צריך להגיד משהו
.בגלל שהוא היה במופע כל השנים האלה
.נכון לגמרי
.אני לא מספר סיפורי הלל. אני לא
?יש לזה סיבה ?או סתם לא אכפת לך מאנשים
...אני בגיל שאם אתחיל לספר
.אז לא אעשה שום דבר חוץ מסיפורים
?מה דעתך על דקת דומיה
?דומיה ברדיו .אני לא יודע איך זה עובד
.גריסון, בסדר, תודה
.יש לנו שלושים שניות .שלושים שניות
.חכה שניה ...אתה אומר שאם האימא שלי תמות
,לא תעשה כלום .לא היית אומר כלום
?אם אני מה
,היית מתעלם מזה ?כאילו כלום לא קרה
?איך אתה יכול לעשות את זה
.אנחנו לא מסתכלים אחורה ברדיו
.זה היופי שבזה
.אף אחד לא מזדקן .אף אחד לא מת
.אנחנו פשוט ממשיכים
?מה אם אתה תמות
.אמות
?אתה לא רוצה שאנשים יזכרו אותך
אני לא רוצה שיגידו .להם לזכור אותי
.אתה יודע מה? מישהו מת למטה
.זה נכון
...ואנחנו בכלל לא שמים לב
?ואתה אפילו לא הולך להגיד משהו
אנחנו שמים לב בכך .שאנו עושים את התפקיד שלנו
.קדימה, קדימה .אתה בשידור, אתה בשידור
.אני צריכה שמישהו יקח אותי הביתה
.אני לא אעביר את הלילה לבד
.לאף אחד לא אכפת
.לא, אכפת לנו .אכפת לכולנו
.מאוד אכפת לנו
תרצו שיהיה לכם
.מקפיא מלא בפיצות הנסיך
.זאת הפיצה הקפואה בטעם ביתי
.עשויה מגבינת מינסוטה אמיתית
פרוסה אחת מפיצת הנסיך
אותי לגן עדן תשליך
נקניק וגבינה כלבבי
.בצל ואנשובי
.זה... זה מצחיק
להביט בהם מבעד .לזכוכית זה כמו גן חיות
.אני כבר חוזר
זה הטוב ביותר
.במערב התיכון
עוגת פיצה
.פיצת הנסיך היא העוגה הטובה ביותר
.כן, גאי נואיר כאן
.תן לי את מולי
?כן
.מולי אני צריך שתעשי עבורי משהו .זה חשוב מאוד
?מה
אני צריך שתבואי לכאן כדי .שאוכל לדבר איתך פנים מול פנים
?את יכולה .אני כאן -
?מי זה .אני לא יודעת -
...לא, מי ?מי מדבר איתי
!אני לא... אני
?הלו
.אין שם אף אחד
.בסדר
אני חייב לבקש ממך .שתעשי משהו בשבילי
.זה מאוד חשוב
?מה
.אני זקוק לשתיה
?אתה בסדר
.כן
?אז, איך הולך עם המפרק
.מאוד עדין
?איך הם שומרים כאן את המשקאות
.זה הולך בסדר גמור
.כלומר, הוא קשוח .הוא קשוח
...אבל, אני חושב .אני חושב שיש לי פתרון אחר
?מה
.הוא ניגן פעם בתזמורת
לפני המון זמן .שנקראה רוזני הקצב
אני חושב שאם נוכל לאחד ...את החבר'ה שהיו בתזמורת
...ולהכניס אותם במופע הזה
.סליחה
נוכל... אולי נוכל .לשנות את דעתו
,לעשות כמין איחוד, את יודעת .עם כל חברי התזמורת
.כאן במדריך לחיים בכפר
.וזה לחיי סופים שמחים
!סופים שמחים
.או אלוהים, זה טוב
.חלב אם
?מה .מצטער -
.זה מה שאני צריך שתעשי
...קחי את הפתק הזה
...אל האישה
מאחרי הקלעים
?למי לתת את זה
.לאישה שמאחרי הקלעים
גברת בלונדינית .עם מעיל גשם לבן
גברת בלונדינית ?עם מעיל גשם לבן
.כן, היא יפייפיה, בלונדינית
.את לא יכולה לפספס אותה
...מלאך, גבר שנמצא"
?סירה
.בתא
גבר שנמצא בתא
תגרמי לו ללכת
תני לה את זה .ואז תשמידי את זה
הגיע הזמן להגיש לכם דבר ישן ...וחביב כאן במדריך לחיים בכפר
...וזה שתי נשים שכבר שרים יחד
מאז שהן ילדות קטנות .שגדלו באושקש ויסקונסין
הן משאירות בחיים את כל השירים הישנים
,קבלו בבקשה את בנות ג'ונסון .רואנדה ויולנדה
.תודה
.תודה רבה
אנו נשיר כעת שיר .שכתבנו לכבוד האימא שלנו
...אשר הביאה אותנו
בלי פינוקים
.בלי מסעות חופשה
.אפילו בלי חופשות כלל
...אבל היה לנו פינוק אחד
.וזה היה... מוסיקה ?אתם יודעים
.אימא אהבה ששרנו
לא משנה כמה היא ...הייתה עייפה, היא אהבה
.לשמוע אותנו שרות
.זה לכבודך, אימא
להתראות אימא שלי
הדודים והדודות
אחד אחרי השני
הם מצאו מנוחה
בנאות דשא
לצד מי מנוחות
ללא שום הגה
הזרועות שלהם שאחזו אותי
כל-כך הרבה שנים
קולותיהם היפים
שמזמן לא שמעתי
הם בזרועות ישו
והוא מדבר אליהם
בירושלים הבנויה
ואני יודע שהם מצויים בשלווה
בארץ האושר
אבל אני מתגעעת
לאימא שלי
.הלילה
.או צ'אק. שרים את זה בשבילך
אתה היית צריך להיות .שם ולבצע זאת איתם
מי שהלכו לישון
וכעת הם אינם
של מי הידיים האלו
קשות ומחוספסות
ציפורניים סדוקות מעבודה ודאגה
מי מנקה את הבית
ושמר על החצר
מישש לי את הלחי
וליטף לי את השיער
תודה אימא
שהאלוהים יתן לך שלווה
יברך את קולך
ואת השירים ששרת
יברך את זרועותייך
את ידייך וברכייך
איך שאהבת אותנו
כשהיינו צעירות
אלוהים רוענו
לא חסר לי כלום
יש לי את אימא
הדודים והדודות
המים כה שקטים
והמרעה כה ירוק
חסד ורחמים
ינהלוני
חסד ורחמים
ינהלוני
בסדר, בסדר, השידור שלך .קח אותם
.בנות ג'ונסון. תודה
מוגש לכם בחסות ביסקוויט חלב .באריזה הכחולה הגדולה
הבה ונכניס כעת מהדרך ...הארוכה והמאובקת
.את הבוקרים הקשישים בעצמם .דסטי ולפטי
.תודה רבה
.לפטי ואני מאוד גאים בזה
.זה קטע חדש לגמרי
ואנו רוצים להקדיש אותו ...לחברים שלנו שנמצאים
במייפל פליין ו...בגלאנווד ...וברינוויל וכמובן
לחברים הטובים שלנו .שנמצאים על הרכס
.זה עבורכם
.אחד...שתיים...שלוש
.או, אלוהים
.אני אהרוג את החבר'ה האלו
כלב נחיה של העיוור
השתין לו על הנעל
"העיוור אמר" היי רובר
"הנה לך חתיכת בשר
"אישתו אמרה " אל תיתן לו פרס
?היי, מה אתה עושה שם
אתה לא יכול לשתוק על זה
העיוור אמר
"אני צריך למצוא את הפה שלו
"כדי שאוכל לבעוט לו בתחת
.בדיחות רעות
.אלוהים, אני אוהב אותם ?מה זה כבר משנה כעת -
.בדיחות רעות .זבלים -
.אף פעם לא מספיק לי .המופע נגמר בין כך -
.בדיחות רעות בשבילי
?יש לך אחת, דסטי
.יש לי אחת, לפטי .בוא נשמע אותה -
כשאלוהים ברא אישה
הוא שם לה, לא שני .שדיים, אלא שלושה
כשאמצעי הפריע
אלוהים ביצע ניתוח
אישה עמדה לפני האלוהים
עם השד האמצעי ביד
"אמרה, "מה נעשה
?מה נעשה עם המיותר
ואלוהים יצר גבר
בדיחות רעות
.אלוהים, אני אוהב אותם
בדיחות רעות
.אף פעם הם לא מספיקים לי ?למה לא -
.ציצים, תחת. תביא אותם
.כל המרבה הרי זה משובח .בדיחות רעות בשבילי -
?ומה עם טיפשים
...הם שרים על טיפשים ועייפים
?ועל אני לא יודע מה ?היי, למה לא -
.פשוט נהרוס את המופע
.כנראה
.בוא נשתה משהו
.נאבד את החושים ?מה את אומרת
כשנערה עירומה יפיפיה
עומדת בפני קבוצה
ומציעה לזקנים סקס חם
.והוא עונה, אני אסתפק בחם
בדיחות גרועות
אלוהים, אני אוהב אותם
.בדיחות גרועות
אף פעם לא מספיק לי
או, טמבל .זה נגמר, טמבל
.הם מושכים את התקע
?אתה מוכן לעוד אחת
.כן, תוריד לי
אולי הלך לריקודי עם
והכרטיס שלו זכה בפרס
שהיה מברשת לשירותים
והוא לקח אותה הביתה
ובשבוע הבא אחד מהחבר'ה
?אמר, אולי איך המברשת לשירותים
?זאת שזכית בריקודי עם
אולי אמר, או היא בסדר גמור
.אבל אני מעדיף ניר טואלט
בדיחות גרועות
אלוהים אני אוהב אותם
בדיחות גרועות
אף פעם לא מספיק לי
בדיחות גרועות בשבילי
לחוואי יש פר מצטיין
שמרביע 200 פעם בשנה
"?אישתו של החוואי אומרת, "200 פעם
"?זה לא נהדר יקירי
אולי כדאי לך להסתכל עליו
"אולי הוא יראה לך איך
"החוואי אומר, "הוא פר יוצא מן הכלל
"אבל הוא לא תמיד עם אותה פרה"
.כולם יחד, בדיחות גרועות
אלוהים אני אוהב אותן
בדיחות גרועות
אף פעם לא מספיק לי
בדיחות גרועות בשבילי
...בוא נראה, יש לי
...אחד, ארבע, שלוש
?שמעת על משלוח הויאגרה שנגנב
?לא, מי לדעתך עשה את זה
...ובכן, לא יודעים
אבל הם מחפשים .עבריינים מתקשחים
.שלח לכאן את גריסון
.הם סוגרים הבסטה
?יש לך עוד אחד
.יש לי עוד אחד, לפטי
,סוון אומר לחבר שלו "אני חושב שאישתי מתה"
,החבר אומר "?מה הכוונה, אתה חושב"
,תראה, הסקס אותו דבר" "אבל הצלחות לא שטופות
.היי, דסטי
.כן, לפטי
?אתה יודע ששילשול זה גנטי
.לא, אני לא יודע
.כן, זה נמצא בג'ינס שלך (נשמע גם: מוטבע לך בגנים)
?היי... לפטי
.כן, קדימה
?"למה מכנים את זה "תסמיני מחזור (מצבי רוח משתנים בזמן המחזור)
.תסמיני מחזור? למה, אני לא יודע
.כי הכינוי "הפרה המשוגעת" היה כבר תפוס
.בסדר, זה מספיק
.היי, דסטי
?כן, לפטי
מה אתה מקבל כשאתה מערבב ?מים קדושים עם שמן קיק
?אני לא יודע, לפטי ?מה אתה מקבל
.שלשול דתי
היי... היי לפטי, מה ?אומר הפיל לאדם עירום
?מה הוא אומר
זה צינור חמוד, אבל האם באמת ?אתה מצליח לנשום דרכו
.כולם יחד
בדיחות גרועות
.אלוהים, אני אוהב אותן
בדיחות גרועות
אף פעם לא מספיק לי
בדיחות גרועות בשבילי
.בדיחות גרועות
בנאדם, אני אוהב אותן
בדיחות גרועות
אף פעם לא מספיק לי
בדיחות גרועות בשבילי
!היי
!תודה רבה
אנו מקווים שאתם נהנים .מהמופע שלנו הלילה
.אנחנו כמובן נהנים שאתם איתנו
.ריבונו של עולם .לכל הרוחות
!נשארו לנו שש דקות מיותרות ?איך זה קרה
?תראה, יש לך משהו של שש דקות
?האם יש לך משהו מוכן? משהו? משהו
.הקשיבי לי .הקשיבי לי
יקירתי, זוכרת שאמרתי לך, דלת ?אחת נסגרת, השניה נפתחת
.את תרדי למטה
תביאי את המוסיקה שלך .ותעלי לשיר
?עכשיו .לולה, קדימה, קדימה -
.את מסוגלת לעשות את זה
.הוא אמר, לכי
לפני שהוא מסיים
זה נותן כוח לאנשים הביישנים
לעשות את מה שהם צריכים
ובכן, אנו מצפים לראותכם שוב ...כאן בתאטרון פיצ'גרלד
.בשבוע הבא באותו זמן
.מוגש אליכם בחסות החברים מביסקוויט חלב
.שש דקות. לולה עולה לשיר
.החנות שלך פתוחה
...אבל קודם, אנו נעלה אישה צעירה
שתבצע את הופעת הבכורה .שלה בתוכנית שלנו
...הבה נציג את הצעירה המאוד מוכשרת
צעירה שמכירה את ...כל השירים הישנים והטובים
...שתבצע את הופעת הבכורה העולמית שלה
.ממש כאן בתוכנית הרדיו שלנו
קבלו בבקשה עכשיו .את היפייפיה הצעירה לולה ג'ונסון
.לולה ג'ונסון
.גבירותי ורבותיי
פרנקי וג'וני היו אהובים
.אבל הוא התנהג איתה לא יפה
הוא התנהג איתה לא יפה בצורה חמורה
אבל היא הייתה טובה וחזקה
הוא היה הגבר שלה
אבל הוא היה טיפש
?כך הולך השיר
.בערך
הוא היה במלון עם נלי בליי
והתותח נהיה רפוי
היא ירתה בלב של הממזר
ועשתה לו חור בחליפה
הוא היה הגבר שלה
.אבל הוא היה ממש לא בסדר
אז לקחו אותו לבית הקברות
והכניסו אותו לאדמה
מה שהיה מאוד עצוב
ובזבוז של כותנת נקיה
הוא היה הגבר שלה
אבל הוא לא היה בסדר איתה
?מה ההמשך של השיר
.אין לי מושג. אני לא יודע
לא היה לו מושג מה קרה
הוא נופף לשלום לכיון האלוהים
הוא מת מאכילת סנאים
והשכיבו אותו בתוך החול
הוא היה הגבר שלה
והוא התנהג איתה לא בסדר
.שיר על הכיפאק
אלו היו פרנקי וג'וני
וזה הסוף של השיר שלי
היא שמה צינור באגזוז
.כי הוא התנהג איתה לא בסדר
הוא היה הגבר שלה
ואין יותר מה להוסיף
תודה
.הנה צעירה שעשתה דרך ארוכה
.גם אנחנו הולכים אנחנו יוצאים מכאן
וזה המופע שלנו
...זכרו להיות עם רגליים על הקרקע
...תייחלו לטוב
,ותתפללו לגשם ...ותישארו במצב רוח יבש
.ואכלו את הביסקוויטים החלביים
.תודה לכולם
בוא ושב לצידי אם אתה אוהב אותי
אל תמהר להיפרד ממני
וזכור את נהר העמק האדום
ואת זה שאהב אותך באמת
.המופע כמעט נגמר
.ביותר ממובן אחד
?בושם נחמד. מי את? מהתוכנית
.במידת מה
הייתי נוהגת להאזין .למופע הזה בכל שבוע
זה היה נפלא בזמנו, אבל .הזמן עבר, החיים מתקדמים
.אכן
.תיזהר בנהיגה הלילה
?את צריכה טרמפ לאן-שהוא
.ישנה דרך קיצור לנמל התעופה
גבעה תלולה, עיקולים חדים .ושדרת עצי אלון ענקיים
?מה השם שלך
.פרח גן עדן
.נחמד. השיער שלך מוצא חן בעיניי
...בוא ושב לצידי
...כשאני הייתי מאזינה להם
זה היה כאילו שהם באמת .החברים הכי טובים שלי
?אבל משהו קרה, נכון
.נכון
...ובכן
.אני הוא המשהו שקרה
אבל זכור את נהר העמק האדום
?מה זמן הנסיעה לנמל התעופה
.עשרים דקות
.היא אומרת שיש קיצור דרך
.כן אדוני. אני יודע
.זו הייתה הפעם האחרונה שראינו אותו
.המכונית פגעה בעץ ונמעכה
.להתראות, מפרק
.אבל זה לא שינה מאומה
"הם שרו "בנועם שחלף לא מכבר
.והקהל יצא החוצה וכולם התקפלו ועזבו
...על הבוקר
הגיע טנדר של חברת ההריסה
ושני חבר'ה קדחו חורים .בשביל חומרי הנפץ
'בדיוק כמו שלמדנו בכיתה ח
אסוף את החברות שלך בזמן שאתה יכול
הזמן חולף מהר
אותו הפרח שמחייך היום
...מחר
יטה למות
.בוא הנה, בחור
.בוא אקנה לך משקה
.דונה, תכיני עוד שלוש ביצים
.תקשיב לה .אמרתי לך -
?מה אמרת
.דיברנו על לעשות סיור פרידה
,כן ?מי -
.כל הקבוצה ממופע הרדיו
.אבל המופעים הסתיימו לפני שנים
...כן
.אז? תמיד רציתי לעשות סיור פרידה
.אני מתה לעשות מופע אחרון
אני רק רוצה לעשות מופע ...אחד אחרון ואז עוד אחד
.עד שאהיה בכיסא גלגלים
.אני רוצה להמשיך לעשות אותם
.כל עוד שאוכל לזכור את המילים
.יש כל מיני ערים שלא הופענו בהם
.יש את גוסברי פאלס ולייק וינגובשיש
שם בלייק וינגובשיש יש הרבה .אנשים שמצפים לראות אותנו
.ובכן, אל תביאו אותי בחשבון
.יש לי המון אירועים
?מה
.או, דברים .דברים ששייכים לעבודה
.עיסקאות מיוחדות שאני עובד עליהן
.אני אהיה הרבה מחוץ לעיר
?כן, בסדר. ומה איתך .היי, אני פנוי -
!מעולה
.עובד בחניון ?חניון -
.כן, זאת משרה טובה .אני אוהב אותה
.אני קורא המון ספרים
.תכיני ארבע ביצים
.או, אלוהים .אתה קורא המון
.כן .זה מעניין -
.או, שימו לב !תראו מי כאן
.או, אלוהים, אני מתגעגעת לבחורים האלו
.תראו מי נדחף לכאן מהערבה
.חשבתי שעזבת את העיר לפני השריף
ובכן, האישה החליטה .לא להגיש תלונה
?או, באמת? מה היה הפשע? נחירות
.אהבה
...אנחנו חזרנו לעיר
.ממשחקי הקזינו בדרום דקוטה
?כן? מה שיחקתם? קלפים
.ניגנו שם את המוסיקה שלנו
.שמענו שיתכן שתצאו לסיבוב הופעות
.או, כן
.הוספנו עוד שירי מחרוזת לרפרטואר שלנו
.אוכפים לוהטים
"זה נקרא "טבעות של אש
ובכן, אתה יודע, יש לנו ...אוטובוס עם דרגשי שינה
ואנחנו חוזרים להופיע .בכנסיות ובבתי ספר
.תראו את זה
היא עובדת רק 6 חודשים .והיא כבר המנהלת
?מה היא עושה
.אין לי מושג
?משהו שקשור לדת .תוכנה -
.או, זה גדול. זה רץ כמו קופים
.היי
הסתכלתי במסמכי הפנסיה שלך
.או, יופי
.זה מופע אימים
?האם שמעת אי פעם על חברת השקעות
,את יודעת, בכנות, אימא ...היה לך הרבה יותר
אם היית מכניסה את הכסף .לקופסה ומניחה אותה תחת המיטה
.ובכן, זאת הסיבה שרציתי את עזרתך
.אז...כאן .חתמי כאן
?מה זה
אני צריכה לקבל שוב .את ההצהרת הון שלך
?את מה .הצהרת ההון שלך -
.או. או! יפוי כוח
?או! ואת בזבזת 6000 דולר על האוטובוס
.כן
?למה לא שאלת אותי קודם
.ובכן, אני מצטערת
...אז
?...אני יכולה להחזיק אוטובוס או
.נדבר על זה מאוחר יותר
.היי .זה נשמע כמו לא -
.אני גם אוהבת אותך
.להתראות חבר'ה
?דונה
!ביי .ביי -
.להתראות
...חשבתי איזה שבחים עצומים אמרת
על סודרברג הזקן .בטקס האזכרה שלו
.תודה
חבל מאוד שהוא לא יכל .להיות שם לשמוע את זה
.ושהוא פספס את זה רק בכמה ימים
.אני עדיין אוהב את הצחוק שלך
.אני משתעממת
.תודה
.הבדיחה הזאת משתפרת ומשתפרת
?אתה יודע .כן -
?מישהו רוצה לשנות את ההזמנה שלו
?אני יכול לקבל קפה
ובנועם
שחלף לא מכבר
ניפגש על החוף הנהדר
ובנועם
שחלף לא מכבר
ניפגש על החוף הנהדר
ישנה ארץ בהירה יותר מאור היום
.בואי הנה, לולה
ובעזרת האמונה אנו .יכולים לראות אותה ממרחק
אבל האבא ממתין שם
להכשיר לנו שם משכן
!כולם יחד, כולם !שירו איתנו עכשיו
ובנועם
שחלף לא מכבר